... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
!کیپی اونی چان
سنسی اینو بهم داده
...بذار ببینم
برگه اطلاع خانواده
اعلامیـــه فستیوال ورزشی
به والدین کودک
اعلامیه فستیوال ورزشی ؟
فستیوال ورزشی ، ها؟
!یــــــک ! دو ! پــودیـــنـــگ
همگی یکشنبه دیگه بیکارید؟
....ا..اگه همتون بیکارید
...شرمنده ، اما واسش برنامه دارم
مادربزرگ و من هم برنامه داریم که با یامادا بریم چشمه آب گرم
...شرمندم
...منم با دوستام برنامه ریختم
....که اینطور
هیچکس نمیتونه بیاد ، اما اشکالی نداره نه؟ چون من میام
!اوم
راجع به چی حرف میزنی ، کیپی؟
راجع به فستیوال ورزشی حرف میزنم
....چی؟! پس منظورت از این یکشنبه که گفتی
روزی فستیوال ورزشی ــه یوزوئه
کیپی احمق ! خوب اینو زودتر بگو
یوزویو چان ، معلومه که ما میایم
آره آره ، چشمه آب گرم رو بعدا هم میشه رفت ، مگه نه مادر؟
آ..آره
...دوستم و من قراره
تو هم میای ، ساتسوکی
!اشکالی نداره
یوزویو چان ، منظورت از اشکالی نداره چیه؟
...انگاری همه سرشون شلوغه
!!مــا اصلا سرمون شلوغ نیست
!راست میگه
واقعا؟
!آره ، آره
خب ، اگه بیاید که خوشحال میشیم
...اما ساتسوکی لازم نیست خودتو مجبور کنی که بیای
. خودشو مجبور نمیکنه
لباسش ، مشکلی نداره ؟
کلاهشم که مشکلی نداره
کفشاشم همینطور
...مشکل
نهارشه ... نهارش
وقتی حرف از ناهار فستیوال ورزشی میشه ، باید حتما جوباکو باشه
مترجم : جوباکو یه نوع ظرف غذاس که 4 تایی و روی همدیگه قرار میگیره و بسته میشه و تو هر کدوم معمولا یه نوع غذا ریخته میشه
دیگه نمیتونم یه نوع غذا که تا حالا درست میکردم رو درست کنم
چی درست کنم؟
خیلی نگرانی
اگه نباشه که خوبه اما نگرانم
راجع به چی؟
شاید اون گفت اشکالی نداره چون واقعا نمیخواد که ما به فستیوال بریم
غیر ممکنه
شاید تو دوئیدن خوب نیست یا تو رقصیدن بخاطر همین نمیخواد که ما ببینیم
خب پس ، شاید بهتر باشه نریم
اگه اینطوری باشه مشکل ساز میشه
چیزی که لازم داریم کسی که اینو واسمون بررسی کنه
اما کی قراره بررسی کنه؟
دارید میگید که من انجامش بدم دیگه ؟
واسه ما انجامش میدی؟
خیلی مفیدی کیپــی
خب پس سپردیمش به خودت
اما واقعا فکر میکنم چیزی واسه نگرانی وجود نداره
صبح بخیر
فعلا
صبح بخیر
....میگم
بله؟
فکر میکنید که یوزویو نمیخواد تو این فستیوال ورزشی شرکت کنه؟
چیزی راجع به این قضیه گفت ؟
نه
...اما حالا که فکرشو میکنم
...وقتی داشتیم برای رژه ورودی فستیوال ورزشی تمرین میکردیم
چی شده ، کن کون؟ چرا میخندی؟
...آخه
...دست و پاش
اون دیگه چه جور رژه ای ــه؟
ها؟
!یوزویو چان ، خیلی جالبی
واقعا؟
پس همچین اتفاقی افتاده
اما بعد از اون همه چی به حالت عادیش برگشت
نه اون و نه بقیه به نظر نمیومد به اون قضیه اهمیت بدن
....این مثل دفعه قبلی نبود
فکرکنم راست میگید
... راستی ، کیپی سان
... منظورم کاتاکورا سان بود
به فستیوال ورزشی میاید؟
معلومه که میام
واقعا ؟ مشتاقانه منتظرشم
رژه ، ها؟
"چیزایی که بچه ها متوجهش نمیشن"
پیدا کردن علاقه بچه ها
برای بدست آوردن قلب بچه ها
فکر کردن از نقطه نظر یک کودک
سعی کن تا اون دختره قدم بزنی
اوم
اما چرا باید اینکارو کنم؟
پس چطوره که واسه فستیوال ورزشی تمرین کنیم؟
!اوم
!خب ، رژه رو تمرین میکنیم
!شروع
م..ممنون کیپی اونی چان
آسون بگیر
شنیدم که بقیه بهت خندیدن
از کجا میدونی؟
نگرانش نباش
هممون تو یه چیزایی خوبیم تو یه چیزایی بد
من واقعا نگرانش نیستم
و..واقعا؟
اوم
اما . خوب میشد اگه میتونستم خوب انجامش بدم
درسته ، خوب نیست؟
... اما
اگه نتونمم برام مهم نیست
میدونم اگه تلاش کنی میتونی
!من میدونم ! بیا امتحان کنیم
اگه بتونی انجامش بدی ، بهت پودینگ میدم
پودینگ؟
یوزویو ، میخوای همراه باهاش یه چیزی بگی؟
یه چیزی بگم؟
آره ، یک دو ، یک دو
یک ، دو یک دو
یک ، دو ، یک دو
یک دو . یک دو
یک . دو . یک دو
زود باش ... پودینگ منتظرته ها
پودینگ؟
پو... دینگ ..پو... دینگ ..
پو.. دینگ . پو... دینگ
!من برگشتم
چطور بود؟
چیزی پیدا کردی؟
میاید فستیوال ورزشی رو ببینید ، درسته؟
!کامل شد
میگم .. میگم .. چی توشه؟
تا موقع ناهار نمیتونی ببینیش
جالب به نظر میاد
!یوزویو چان ! اینجارو ببین
!یوزویو چان ، لبخند بزن
اینطوری؟
آره آره .. خیلی بامزه ای
بابا و پدربزرگ کجان؟
رفتن جا بگیرن
واقعا سخته ها
شماها هم میل دارید؟
پو دینگ ... پو دینگ
نگران نباش . همه چی خوب پیش میره
!اوم
خب همگی ، میریم که تلاشمونو بکنیم
فستیوال ورزشی مهدکودک آسو
متوجه شدید؟
...درست مثل تمریناتی که میکردیم
یه رژه ی پر انرژی برید ، باشه؟
!چشم
پو دینگ ... پو دینگ
ممنون که منتظر موندید
و حالا زمان ارائه دانش آموزان شرکت کننده در فستیوال ورزشی مهدکودک آسو رسیده
دروازه ورودی
پو... دینگ . پو... دینگ
یوزویو چان ، اینجارو نگاه کن
!یوزویو چان
عالی بود ، همتون رژه خوبی رفتید
تونستی رژه رو خوب انجام بدی
اوم . به لطف کیپی اونی چان ــه
چی ؟ چی ؟ کیپی سان چی شده؟
حالت خوبه؟
ممنون که با وجود مشغله کاریتون به اینجا اومدید
به لطف شما ، میتونیم یه فستیوال خوب و سالم داشته باشیم
و فستیوال ورزشی مهدکودک آسو رو شروع میکنیم
!بازی تمومه
امتیازا تاکنون ، ده امتیاز برای تیم قرمز و هشت امتیاز برای تیم سفید
قرمز
سفید
!تیم قرمز برندس
مهدکودک آســو
چی ؟ بعد از مسابقه رقص ، مسابقه رو به نفع خودمون برمیگردونیم
چی؟
...ماریکا چان ، مسابقه رقص هیچ امتیازی نداره
کیپی سان ، رقص منو ببین
کن کون
درسته
ممنون یوزویو چان
داشتم اشتباه میرقصیدم
چرا ؟ چرا رقصمون هیچ امتیازی نیاورد؟
باید بهش بگیم
اما اون بهمون گوش نمیده
بزودی مسابقات پرتاپ توپ تو حلقه شروع میشه کسایی که میخوان شرکتت کنن لطفا اینجا جمع بشن
خب ، برو تو کارش ساتسوکی
من؟
آره خودت
!شروع
!ساتسوکی سعی خودتو بکن
چیکار میکنی ، ساتسوکی ؟
عالی ــه
اوم
اون داداش کوچیکه کیپی سان ــه؟
اوم ، ساتسوکی اونی چان ــه
... ساتسوکی سان
... کیپی سان هم خوبه اما ساتسوکی سان یه چیز دیگس
تو دو راهی موندم
قرمز
سفید
برنامه های صبح بدین صورت به پایان میرسه
برنامه های بعداظهر بعد از ناهار ، ساعت 1 برگزار میشه
خب بچه ها ، برید ناهار بخورید
!نـــاهار ! نـــاهار
این دیگه چیه؟
لازم نبود حالا این همه زحمت بکشی و به زور 4 تاش کنی
خفه شو ! دو ساعت فقط واسه اینکه چی توشون بریزم فکر کردم
اما نمیتونستی موز رو تزئین کنی یا حداقل پوستشون رو بکنی؟
سعی کردم که اونارو به شکل خرگوش ببرم اما خیلی خوب پیش نرفت
خب معلومه چون اونا سیب نیستن
!واو ! خوشمزس
... هوم .. بذار ببینم
خب پس
این اولین باره که یوزو رو در حال خوردن نهاری که براش درست کردم می بینم
نمیدونستم انقدر از خوردنشون لذت می بره
!یوزویو ،از این به بعدم سخت تلاش میکنم
... داره گریه میکنه
زیاده روی کردیم؟
کیپی کارت عالی بود
... اما موزه یه جورایی
اوه .. واقعا خوب در اومده ها
... اینجوری که تو میگی
انگار فکر میکنی که یه معجزس که خوب در اومده
بزودی رقابت رقابت بعداظهر رو شروع میکنیم
همه دانش آموزان لطف به گروهای خودشون برگردن
امروز دقایق خوبی داشتیم و بلاخره آخرین رویدادمون رو شروع میکنیم
قرمز
رقابت بچه ها با والدینشون رو شروع میکنیم
!این آخرین شانسمونه ، ما نباید به تیم قرمز ببازیم
!بیاید تموم تلاشمونو بکنیم
باشه
!آمـــاده
چیه ، مامان؟
روان نویس
!اینکه آسونــه
کسی روان نویس داره؟
من یکی دارم
لطفا
اینطوری بدون شک می بریم
چیه؟
فلاسک
کسی فلاسک داره؟
فلاسک ... کسی فلاسک داره؟
مطمئنم یکی داشتیما
فلاسک ، ها؟
مامان ، فلاسک
مگه روان نویس نبود؟
بابا یه فلاسک با خودش آورده بود
!بابا
و..وایسا . ماریکا چان
کسی فلاسک نداره؟
آ .. اینطوری می بازیم
!کیپـــــی ســــــان
!فلاسک
ممنون
بزن بریم ، کیپی سان
...و..وایسا
چرا؟
!ماریکا چان
!نــــه
!ماریکا چان
!اوه نـــــه
کیپی سان ، با همدیگه تمومش میکنیم
تمومش میکنیم؟
آ خجالت میکشم
مدیر ، تو موقعیت های اینطوری ، چه طوری برنده رو تعیین کنیم؟
واقعا مهم نیست که کی میبره و کی میبازه
تا زمانی که اونا شرکت کردن
تیم قرمز و تیم سفید به تساوی رسیدن
و بدین صورت جشنواره ورزشی مهدکودک آسو به پایان میرسه
!مردم از خستگی
نه چان واقعا سر سخته ها ، بعد از فستیوال رفت بیرون
..آ
چی شده؟
ما فقط اول و آخر فیلم رو داریم ، وسطاش روی نوار نیست
چی گفتی؟
این بایدموقع ناهار که نشستیم دیدیدمش اتفاق افتاده باشه
نوار باید رو اون نقطه باقی مونده باشه و بعدش روی فیلم قبلی ضبط شده باشه
نه چان ، چیکار میکنی ؟ یوزویو این همه زحمت کشیده بود
... حداقل یه سی دی بذار
از همه ممنونم
ممنون که امروز همگی اومدید
بهم خیلی خوش گذشت
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، احساسات توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
کاتاکورا
ممنون که منو رسوندی خونه
بعدا بهت زنگ میزنم
کاتاکورا
اینا دیگه چیه؟
پیش نمایش قسمت بعد
یوزویو ، میخوام ببرمت تا شن بازی کنی
نه نمیشه
چرا؟
میخوام برم با ماریکا چان و کن کون تو خونش بازی کنم
ببین این خرس منه ، مامانم برام خریده
آه . یه نامه برات اومده
از طرف کی؟
از طرف مامانت
واقعا ؟ از طرف مامانمه؟
:در قسمت بعد عاشقتم بچــه
کــومــا سان ! هویج ، بابا و مــامــان
تو نامه چی گفته؟
... میخوام بدونم